1 00:00:04,265 --> 00:00:06,962 - Tidigare på "Grosse Pointe Trädgårdssällskapet"... 2 00:00:06,963 --> 00:00:08,398 – Du valde din hund över ditt jobb. 3 00:00:08,399 --> 00:00:10,270 - Min hund mördades? 4 00:00:10,271 --> 00:00:12,620 - Någon sköt henne. 5 00:00:12,621 --> 00:00:14,317 - Din fru lämnade dig för en snygg kille 6 00:00:14,318 --> 00:00:15,666 med mycket pengar och ett kraftfullt jobb. 7 00:00:15,667 --> 00:00:16,798 - Vems sida står du på? 8 00:00:16,799 --> 00:00:18,278 - Satsa på att du inte visste Jag har en son. 9 00:00:18,279 --> 00:00:21,020 Vad är tjänsten? - Min vän har problem. 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,325 - Xbox. 11 00:00:22,326 --> 00:00:23,457 - Jag gav honom inte det här. 12 00:00:23,458 --> 00:00:24,806 - Han sa att du betalade för det. 13 00:00:24,807 --> 00:00:26,155 - [suckar] 14 00:00:26,156 --> 00:00:28,244 - [stönande] 15 00:00:28,245 --> 00:00:29,550 - Varför gjorde du det att spränga mitt liv? 16 00:00:29,551 --> 00:00:31,378 - Hur länge planerar du att stanna? 17 00:00:31,379 --> 00:00:33,771 – Lång tid det tar att förstöra allt du bryr dig om. 18 00:00:33,772 --> 00:00:34,903 - Jag kan fixa det här. 19 00:00:34,904 --> 00:00:37,210 Det är något Jag måste berätta för dig. 20 00:00:37,211 --> 00:00:39,864 Kan vi sluta säga "kroppen"? Låt oss bara säga "quiche". 21 00:00:39,865 --> 00:00:41,431 Koi damm? - Hur är det med trädgården? 22 00:00:41,432 --> 00:00:42,519 - Vi måste gräva upp det. 23 00:00:42,520 --> 00:00:43,912 - Snälla berätta Jag hörde inte bara 24 00:00:43,913 --> 00:00:45,087 de ska gräva upp kroppen. 25 00:00:45,088 --> 00:00:47,785 - [suckar] Vi måste flytta den. 26 00:00:47,786 --> 00:00:50,092 [nyfiken musik] 27 00:00:50,093 --> 00:00:52,964 - Det kommer primärvalet att ha dubbla klädkammare 28 00:00:52,965 --> 00:00:54,705 och fickdörrar till terrassen. 29 00:00:54,706 --> 00:00:58,231 Vill ni se var ska ADU vara? 30 00:00:58,232 --> 00:00:59,493 - Kan inte vänta. 31 00:00:59,494 --> 00:01:00,929 - Äh, ADU? 32 00:01:00,930 --> 00:01:03,018 – Det är där rika människor sätta sina pilatesmaskiner. 33 00:01:03,019 --> 00:01:05,238 - Eller i det här fallet, ett pensionat 34 00:01:05,239 --> 00:01:07,544 med ett badkar och duschkabin. 35 00:01:07,545 --> 00:01:08,850 [gnisslar] 36 00:01:08,851 --> 00:01:12,071 Två våningar, tre-bils garage under. 37 00:01:12,072 --> 00:01:14,116 - Är hon okej? 38 00:01:14,117 --> 00:01:15,813 - Hon är precis inne förnekelsestadiet 39 00:01:15,814 --> 00:01:17,163 av kallblodigt mord. 40 00:01:17,164 --> 00:01:18,686 - Det har inte hänt något på nyheterna. 41 00:01:18,687 --> 00:01:20,383 - Inget någonstans. 42 00:01:20,384 --> 00:01:22,864 – Det är liksom ingen saknar till och med Quiche. 43 00:01:22,865 --> 00:01:25,084 – Det har bara gått några dagar. 44 00:01:25,085 --> 00:01:26,476 - Du är tillåten att säga det, killar. 45 00:01:26,477 --> 00:01:28,652 Att plantera telefonen fungerade. 46 00:01:28,653 --> 00:01:30,263 - För nu. 47 00:01:30,264 --> 00:01:34,049 – Jag tänker dragspelsdörrar för att fånga den där sjöbrisen. 48 00:01:34,050 --> 00:01:35,181 - Coolt. 49 00:01:35,182 --> 00:01:38,009 - Om du inte vill något annat. 50 00:01:38,010 --> 00:01:40,621 - Jag? - Du kommer att bo här. 51 00:01:40,622 --> 00:01:42,231 - Är hon det? 52 00:01:42,232 --> 00:01:45,147 - Tänkte att hon kanske ville bli av med den där skilsmässan juju. 53 00:01:45,148 --> 00:01:47,584 - Äh, det här är alldeles för mycket hus för mig. 54 00:01:47,585 --> 00:01:51,110 - Det kommer du inte att vara bor här ensam. 55 00:01:51,111 --> 00:01:53,024 - Vem är min roomie? 56 00:01:53,025 --> 00:01:54,939 - Quiche. 57 00:01:54,940 --> 00:01:59,030 ♪ 58 00:01:59,031 --> 00:02:01,468 - Åh, gud. 59 00:02:01,469 --> 00:02:02,817 [pip] 60 00:02:02,818 --> 00:02:05,776 - Marilyn har bestämt sig att bygga den där koidammen. 61 00:02:05,777 --> 00:02:07,126 - Nej. 62 00:02:07,127 --> 00:02:08,910 - Hon har redan börjat platsundersökningen. 63 00:02:08,911 --> 00:02:10,433 – Helvete nej. 64 00:02:10,434 --> 00:02:11,956 – När gör stiftelsen gå in? 65 00:02:11,957 --> 00:02:13,263 - Imorgon. 66 00:02:14,960 --> 00:02:16,571 - Varför måste det vara jag? 67 00:02:18,877 --> 00:02:21,140 – Jag hade aldrig råd detta hus. 68 00:02:21,141 --> 00:02:26,971 - Och vi kommer inte behöva flytta en död kropp någonsin igen. 69 00:02:26,972 --> 00:02:33,936 ♪ 70 00:02:44,468 --> 00:02:46,383 Snälla säg något. 71 00:02:53,651 --> 00:02:56,175 - Som vad? 72 00:02:56,176 --> 00:02:57,828 - Jag vet inte. 73 00:02:57,829 --> 00:02:59,179 Något. 74 00:03:01,050 --> 00:03:01,963 - Är det över? 75 00:03:01,964 --> 00:03:04,008 - Ja. 76 00:03:04,009 --> 00:03:06,315 Ja, självklart. 77 00:03:06,316 --> 00:03:08,709 - När började det? 78 00:03:08,710 --> 00:03:09,884 - För ett tag sedan. 79 00:03:09,885 --> 00:03:11,015 - Veckor? 80 00:03:11,016 --> 00:03:12,279 månader? 81 00:03:14,150 --> 00:03:15,369 - Jul. 82 00:03:20,765 --> 00:03:21,852 - Var? 83 00:03:21,853 --> 00:03:23,202 - Var vad? 84 00:03:23,203 --> 00:03:25,160 - Var tog du och Gary? måla varandras naglar? 85 00:03:25,161 --> 00:03:26,596 Vad tycker du? 86 00:03:26,597 --> 00:03:29,730 - [suckar] 87 00:03:29,731 --> 00:03:34,038 Um... 88 00:03:34,039 --> 00:03:37,216 hotell, 89 00:03:37,217 --> 00:03:39,261 visa hus... 90 00:03:39,262 --> 00:03:41,438 - Vårt hus? 91 00:03:47,183 --> 00:03:49,053 Vår säng? 92 00:03:49,054 --> 00:03:52,056 [sommar musik] 93 00:03:52,057 --> 00:03:55,843 ♪ 94 00:03:55,844 --> 00:03:57,061 Älskar du honom? 95 00:03:57,062 --> 00:03:59,063 - [nosar] Nej. 96 00:03:59,064 --> 00:04:00,282 Inte längre. 97 00:04:00,283 --> 00:04:07,421 ♪ 98 00:04:18,301 --> 00:04:20,911 - Okej. 99 00:04:20,912 --> 00:04:23,740 - Okej? 100 00:04:23,741 --> 00:04:26,047 - Okej. 101 00:04:26,048 --> 00:04:27,527 - Okej vad? 102 00:04:27,528 --> 00:04:30,094 [Enkel symmetri och Abraos "Sim Sim Sim"] 103 00:04:30,095 --> 00:04:32,836 - Jag förlåter dig. 104 00:04:32,837 --> 00:04:35,143 - Det är det? 105 00:04:35,144 --> 00:04:37,276 - Tack för att du meddelade mig. 106 00:04:37,277 --> 00:04:44,458 ♪ 107 00:04:46,634 --> 00:04:51,986 - Och sedan, från skuggorna, de hör ett lågt morrande. 108 00:04:51,987 --> 00:04:53,335 - Bigfoot? 109 00:04:53,336 --> 00:04:55,990 – En hel flock av dem! 110 00:04:55,991 --> 00:04:57,339 [morr] - [skrattar] 111 00:04:57,340 --> 00:04:58,949 - Det här suger. 112 00:04:58,950 --> 00:05:01,778 - Det är för det vi har inte gjort s'mores än. 113 00:05:01,779 --> 00:05:04,739 - Jag ska hämta min iPad. 114 00:05:07,132 --> 00:05:11,527 - Ingen gillar att titta vid en död trädgård. 115 00:05:11,528 --> 00:05:14,443 Allt de ser är en stor hög med smuts. 116 00:05:14,444 --> 00:05:17,359 - [sjunger på portugisiska] 117 00:05:17,360 --> 00:05:24,541 ♪ 118 00:05:26,543 --> 00:05:28,631 - Vad gör du? 119 00:05:28,632 --> 00:05:30,154 - Vad du än vill. 120 00:05:30,155 --> 00:05:33,375 ♪ 121 00:05:33,376 --> 00:05:35,422 – Jag vill gå till parrådgivning. 122 00:05:38,207 --> 00:05:42,123 ♪ 123 00:05:42,124 --> 00:05:44,430 - Det som en gång var frodigt och levande 124 00:05:44,431 --> 00:05:47,171 är nu karg och dyster. 125 00:05:47,172 --> 00:05:54,092 ♪ 126 00:06:14,461 --> 00:06:16,113 ♪ 127 00:06:16,114 --> 00:06:19,987 Mitt jobb är att ta med smutsen tillbaka till livet. 128 00:06:19,988 --> 00:06:21,467 [däcken skriker] 129 00:06:21,468 --> 00:06:23,731 [horn tutar] 130 00:06:26,037 --> 00:06:27,211 - Hur mår din vän? 131 00:06:27,212 --> 00:06:29,431 - Äh, mycket bättre. - Jaha? 132 00:06:29,432 --> 00:06:30,693 - Vem pratar hon om? - Ingen. 133 00:06:30,694 --> 00:06:32,216 - Flickan han skaffar barn med. 134 00:06:32,217 --> 00:06:33,696 - [fnyser] 135 00:06:33,697 --> 00:06:35,656 – Så inte coolt. - Jaha? 136 00:06:38,049 --> 00:06:39,442 Inte heller detta. 137 00:06:41,444 --> 00:06:42,488 – Det är inte mitt. 138 00:06:42,489 --> 00:06:43,532 - Är det den nya Xboxen? 139 00:06:43,533 --> 00:06:45,360 - Ja. Vill du ha det? 140 00:06:45,361 --> 00:06:46,405 - Ja, fan! 141 00:06:46,406 --> 00:06:48,712 - Okej, vänta. Kanske är det min. 142 00:06:52,020 --> 00:06:53,977 - Du vet inte vem du bråkar med. 143 00:06:53,978 --> 00:06:55,892 - Åh, vad ska du göra skicka mig till mitt rum? 144 00:06:55,893 --> 00:06:57,372 - Åh, kom igen. 145 00:06:57,373 --> 00:06:59,592 Jag är inte en av dessa Lululemon tikar du kan leka. 146 00:06:59,593 --> 00:07:02,204 - Åh, nej. Nej, jag vet precis vem du är. 147 00:07:03,684 --> 00:07:05,685 Du handlar om, "Titta på mig, rika vänner. 148 00:07:05,686 --> 00:07:06,990 "Jag hjälper de dumma, stackars unge. 149 00:07:06,991 --> 00:07:10,167 Kan jag komma tillbaka i pickleball-laget?" 150 00:07:10,168 --> 00:07:14,433 - Även om det vore sant, varför inte dra nytta av det? 151 00:07:14,434 --> 00:07:15,651 [konstig orkestermusik] 152 00:07:15,652 --> 00:07:18,262 Men du är fortfarande skyldig mig för Xbox. 153 00:07:18,263 --> 00:07:19,742 ♪ 154 00:07:19,743 --> 00:07:21,265 - Så när jag tittar vid en död trädgård, 155 00:07:21,266 --> 00:07:23,006 Jag ser bara möjligheten. 156 00:07:23,007 --> 00:07:25,618 - Han serverade frukost till mig i sängen i morse. 157 00:07:25,619 --> 00:07:26,880 - Konstigt. - Ja. 158 00:07:26,881 --> 00:07:28,621 - Vad gjorde han? - Crepes. 159 00:07:28,622 --> 00:07:31,275 - Va, konstigare. 160 00:07:31,276 --> 00:07:34,931 - Vem gör crepes till frun vem var nyss otrogen mot dig? 161 00:07:34,932 --> 00:07:37,194 - Föreställ dig vad du skulle få om du inte hade gjort det. 162 00:07:37,195 --> 00:07:39,806 - Varför är han inte arg på mig? 163 00:07:39,807 --> 00:07:42,548 - Mm, det kanske Tucker är mer av en tidsinställd bomb. 164 00:07:42,549 --> 00:07:47,117 - Eller han kanske gjorde det något mycket värre. 165 00:07:47,118 --> 00:07:49,119 - Ska jag lägga purpurna bredvid de gröna 166 00:07:49,120 --> 00:07:50,512 eller de rosa sakerna? 167 00:07:50,513 --> 00:07:52,993 - Äh, vid dahliorna. 168 00:07:52,994 --> 00:07:55,649 - Rosa saker. – De rosa sakerna. 169 00:07:56,824 --> 00:07:57,911 - Förklara dig, damen. 170 00:07:57,912 --> 00:07:59,390 - Kid jobbar på en skuld. 171 00:07:59,391 --> 00:08:00,740 - Nej, om Tucker. 172 00:08:00,741 --> 00:08:02,872 - Åh, här är grejen. 173 00:08:02,873 --> 00:08:04,831 Varje gång en kille är för snäll 174 00:08:04,832 --> 00:08:07,486 och inte försöker få i mina byxor, 175 00:08:07,487 --> 00:08:09,010 han gjorde något dåligt. 176 00:08:11,360 --> 00:08:12,665 - Hon har inte fel. 177 00:08:12,666 --> 00:08:15,450 - Många killar har vapen, Alice. 178 00:08:15,451 --> 00:08:16,712 - Gör du det? 179 00:08:16,713 --> 00:08:18,671 – Nä, jag är mer av en hand-till-hand-strid 180 00:08:18,672 --> 00:08:19,933 typ av kille. 181 00:08:19,934 --> 00:08:22,196 - Har Doug en pistol? För vad? 182 00:08:22,197 --> 00:08:24,024 - Inget han vill ha mig att veta om. 183 00:08:24,025 --> 00:08:25,634 - Vad gjorde han till dig till frukost? 184 00:08:25,635 --> 00:08:28,724 - Ett terapibesök. 185 00:08:28,725 --> 00:08:30,421 - Var är mina ringblommor? 186 00:08:30,422 --> 00:08:31,510 - Åh, de är för dyra. 187 00:08:31,511 --> 00:08:33,294 – Men ringblommor drar blickarna till sig. 188 00:08:33,295 --> 00:08:34,861 – Vi bestämde oss för att subpenséer. 189 00:08:34,862 --> 00:08:37,037 - Nja, de kommer inte att berätta samma historia, Catherine. 190 00:08:37,038 --> 00:08:39,779 – Och vilken historia är det, Marilyn? 191 00:08:39,780 --> 00:08:41,563 - Ja, en gång i tiden, 192 00:08:41,564 --> 00:08:43,086 det fanns en söt liten trädgårdsklubb 193 00:08:43,087 --> 00:08:45,828 som trodde att de kunde vinna det mest prestigefyllda priset 194 00:08:45,829 --> 00:08:47,177 i delstaten Michigan 195 00:08:47,178 --> 00:08:50,137 genom att plantera samma blommor år efter år 196 00:08:50,138 --> 00:08:51,878 för att de hellre vill drick rosé och diskutera 197 00:08:51,879 --> 00:08:54,358 deras sorgliga små äktenskap istället för att fokusera 198 00:08:54,359 --> 00:08:56,839 om det som verkligen är viktigt-- gör en jävla trädgård 199 00:08:56,840 --> 00:08:58,580 som sjunger från smutsen till himlen. 200 00:08:58,581 --> 00:09:00,103 Donna! 201 00:09:00,104 --> 00:09:03,281 Ringblommor måste vara till försäljning någonstans, eller hur? 202 00:09:04,805 --> 00:09:07,067 - Du var tvungen att berätta för henne om penséerna. 203 00:09:07,068 --> 00:09:09,199 – Lite kul att se men hon lider, eller hur? 204 00:09:09,200 --> 00:09:10,810 [skratt] 205 00:09:10,811 --> 00:09:12,376 - [dämpad] Jag tror att det finns något fel på mina läppar. 206 00:09:12,377 --> 00:09:13,639 - [fliftar] - Oj, kompis. 207 00:09:13,640 --> 00:09:14,988 – Jag blev stucken av ett bi. 208 00:09:14,989 --> 00:09:16,946 - Vad fan? - Donna, kan vi få lite vatten? 209 00:09:16,947 --> 00:09:19,035 - Åh, herregud. - [väsande pip] 210 00:09:19,036 --> 00:09:20,733 - Åh, herregud. Åh, herregud. 211 00:09:20,734 --> 00:09:22,257 Snälla dö inte. 212 00:09:23,824 --> 00:09:25,694 - Hur förlorar vi en kropp? 213 00:09:25,695 --> 00:09:27,609 - Jag säger dig, det var 15 steg 214 00:09:27,610 --> 00:09:29,002 från den japanska buxbom. 215 00:09:29,003 --> 00:09:30,569 - Nej, det var det den vintergröna buxbom. 216 00:09:30,570 --> 00:09:31,874 - Den här eller den? - Den här. 217 00:09:31,875 --> 00:09:33,876 - Jag provade precis den här. - Prova den andra! 218 00:09:33,877 --> 00:09:35,356 - Fantastiskt. Vi förlorade Quiche. 219 00:09:35,357 --> 00:09:36,575 – Vi förlorade ingen. 220 00:09:36,576 --> 00:09:38,098 - Varför inte bara live streama det? 221 00:09:38,099 --> 00:09:39,316 - Hur ska vi annars för att se var vi gräver? 222 00:09:39,317 --> 00:09:40,535 - Det är vad buxbomarna var för. 223 00:09:40,536 --> 00:09:41,710 - Quiche. 224 00:09:41,711 --> 00:09:44,757 [spänd orkestermusik] 225 00:09:44,758 --> 00:09:51,939 ♪ 226 00:09:57,640 --> 00:09:59,293 - Hur djupt går vi? 227 00:09:59,294 --> 00:10:00,511 - Tills vi träffade täcket. 228 00:10:00,512 --> 00:10:04,299 - Tänk om vi slår en arm eller ett ben? 229 00:10:05,822 --> 00:10:08,258 - Eller ett ansikte? 230 00:10:08,259 --> 00:10:10,434 - Gräv mjukt. 231 00:10:10,435 --> 00:10:12,002 - Åh, herregud. 232 00:10:19,227 --> 00:10:20,880 ♪ 233 00:10:20,881 --> 00:10:22,664 - Killar, håll ut. - Det finns ingen tid. 234 00:10:22,665 --> 00:10:24,666 – De börjar hälla cement vid soluppgången. 235 00:10:24,667 --> 00:10:26,842 - Den bilen var inte här tidigare. 236 00:10:26,843 --> 00:10:31,934 ♪ 237 00:10:31,935 --> 00:10:33,762 Någon tittar på oss. 238 00:10:33,763 --> 00:10:37,158 ♪ 239 00:10:39,464 --> 00:10:40,551 - Vad väger han? 240 00:10:40,552 --> 00:10:41,640 - Jag är inte säker. 241 00:10:41,641 --> 00:10:42,684 - Är han allergisk till några mediciner? 242 00:10:42,685 --> 00:10:43,990 - Jag vet inte. 243 00:10:43,991 --> 00:10:45,252 - Har han någonsin haft en reaktion som denna tidigare? 244 00:10:45,253 --> 00:10:48,734 - Jag vet inte, okej? 245 00:10:48,735 --> 00:10:50,127 - Han är din son, eller hur? 246 00:10:53,783 --> 00:10:55,262 OK. 247 00:10:55,263 --> 00:10:58,700 Jag behöver bara dig att underteckna detta åt mig. 248 00:10:58,701 --> 00:11:00,397 - Vad är det här för? 249 00:11:00,398 --> 00:11:04,619 - Vi kan inte behandla en minderårig utan en förälders samtycke. 250 00:11:04,620 --> 00:11:06,099 - [suckar] 251 00:11:06,100 --> 00:11:09,058 [mild orkestermusik] 252 00:11:09,059 --> 00:11:16,284 ♪ 253 00:11:16,980 --> 00:11:19,329 – För att få det här att fungera, Jag vill ha er båda 254 00:11:19,330 --> 00:11:21,593 för att vara riktigt ärlig med varandra. 255 00:11:24,031 --> 00:11:26,207 Så vem skulle vilja börja? 256 00:11:29,689 --> 00:11:32,342 - Det är du som ville göra detta. 257 00:11:32,343 --> 00:11:35,389 - Och varför tror du det vill säga Doug? 258 00:11:35,390 --> 00:11:38,348 - Jag vet inte. 259 00:11:38,349 --> 00:11:41,308 Jag antar att det finns något konstigt med oss. 260 00:11:41,309 --> 00:11:42,613 - Vad är det för konstigheter? 261 00:11:42,614 --> 00:11:44,790 - Mm, bara pengar. Du vet, livsgrejer. 262 00:11:44,791 --> 00:11:45,965 [skrattar] 263 00:11:45,966 --> 00:11:47,707 – Det är inte därför vi är här. 264 00:11:49,796 --> 00:11:53,755 - Hon är också på stängslet om att köpa hus, 265 00:11:53,756 --> 00:11:54,843 bilda familj-- 266 00:11:54,844 --> 00:11:56,149 – Nej, det handlar inte om det heller. 267 00:11:56,150 --> 00:11:57,542 - Vad är det då? 268 00:11:59,196 --> 00:12:00,806 - Molly. 269 00:12:00,807 --> 00:12:02,372 - Åh, kom igen. 270 00:12:02,373 --> 00:12:04,505 - Du har aldrig gillat henne. - Det är inte rättvist. 271 00:12:04,506 --> 00:12:06,246 - Du tillät henne aldrig i din bil. 272 00:12:06,247 --> 00:12:07,638 - Okej, hon blev bilsjuk. 273 00:12:07,639 --> 00:12:09,423 - Du lekte inte med henne. - Hur kunde jag? 274 00:12:09,424 --> 00:12:10,772 Hon var alltid klistrad till din sida. 275 00:12:10,773 --> 00:12:11,904 - Vem är Molly? 276 00:12:11,905 --> 00:12:12,992 - Du tog henne aldrig ens till veterinären. 277 00:12:12,993 --> 00:12:14,820 - Vad är din poäng, Alice? 278 00:12:14,821 --> 00:12:18,171 - Du sa att hon var orsaken Jag ville inte ha barn. 279 00:12:18,172 --> 00:12:19,695 - Så? 280 00:12:21,653 --> 00:12:24,613 - Så du kanske ville ha henne borta. 281 00:12:25,701 --> 00:12:28,748 - [skrattar] Det är superstökigt. 282 00:12:31,533 --> 00:12:34,405 - Gjorde du något till min hund? 283 00:12:35,755 --> 00:12:37,713 - Vet du vad syftar hon på? 284 00:12:39,976 --> 00:12:42,064 [sommar musik] 285 00:12:42,065 --> 00:12:43,718 – Jag tror det. 286 00:12:43,719 --> 00:12:47,417 ♪ 287 00:12:47,418 --> 00:12:49,725 - Hur kunde du? – Det var en olycka. 288 00:12:51,248 --> 00:12:52,858 - Åh, herregud. 289 00:12:52,859 --> 00:12:54,903 - Vad var det, Doug? 290 00:12:54,904 --> 00:12:56,600 – Jag hade bråttom. 291 00:12:56,601 --> 00:12:59,168 Jag hörde det inte nära. 292 00:12:59,169 --> 00:13:00,822 - Va? 293 00:13:00,823 --> 00:13:02,563 – Jag borde ha gått tillbaka att kolla, men det gjorde jag bara inte. 294 00:13:02,564 --> 00:13:04,914 - Vad fan pratar du om? 295 00:13:06,655 --> 00:13:09,439 – Jag lämnade porten öppen. 296 00:13:09,440 --> 00:13:11,180 Och jag ville inte berätta det för dig för jag visste 297 00:13:11,181 --> 00:13:13,052 du skulle ha den looken på ditt ansikte. 298 00:13:13,053 --> 00:13:15,446 - Tack för din ärlighet. 299 00:13:17,448 --> 00:13:20,276 – Jag vill verkligen tro det. 300 00:13:20,277 --> 00:13:23,236 [konstig orkestermusik] 301 00:13:23,237 --> 00:13:27,153 ♪ 302 00:13:27,154 --> 00:13:28,329 - Äh-- 303 00:13:33,856 --> 00:13:35,074 - Okej. 304 00:13:35,075 --> 00:13:37,380 OK, känns riktigt bra ställe att stanna. 305 00:13:37,381 --> 00:13:40,340 [ljus akustisk musik] 306 00:13:40,341 --> 00:13:42,516 ♪ 307 00:13:42,517 --> 00:13:46,346 - ♪ Belle och jag springer för väggen ♪ 308 00:13:46,347 --> 00:13:48,000 - Den där kom med farthållare? 309 00:13:48,001 --> 00:13:51,090 - Varför, ska du klippa din egen gräsmatta? 310 00:13:51,091 --> 00:13:53,657 - Oj, aldrig. 311 00:13:53,658 --> 00:13:55,485 Det är en söt maskin. 312 00:13:55,486 --> 00:13:57,531 - Vad är det, Connor? 313 00:13:57,532 --> 00:14:00,099 - Har Zach sagt något om flugfiske? 314 00:14:00,100 --> 00:14:01,491 - [skratt] 315 00:14:01,492 --> 00:14:03,493 Bara varje gång vi passerar sportbutiken. 316 00:14:03,494 --> 00:14:05,626 - Han vill slå UP för regnbåge. 317 00:14:05,627 --> 00:14:07,671 – Tja, sparar fortfarande för all utrustning, 318 00:14:07,672 --> 00:14:09,543 så han får vänta för steelhead. 319 00:14:09,544 --> 00:14:11,110 - Ja, du vet, det har jag en stuga uppe i Marquette. 320 00:14:11,111 --> 00:14:14,635 - [skrattar] Skulle förvåna mig om du inte gjorde det. 321 00:14:14,636 --> 00:14:18,769 - Alla stavar, allt du behöver. 322 00:14:18,770 --> 00:14:21,947 - Äh, jag vet inte vad jag ska säga. 323 00:14:21,948 --> 00:14:23,992 – Jag hjälper gärna till. 324 00:14:23,993 --> 00:14:26,995 - [skrattar] OK. 325 00:14:26,996 --> 00:14:29,084 Så, eh, hur gör vi det här? 326 00:14:29,085 --> 00:14:30,956 - Det som är lättast. 327 00:14:30,957 --> 00:14:33,306 – Jag kan ta grejerna imorgon efter jobbet 328 00:14:33,307 --> 00:14:35,917 när jag har lastbilen. 329 00:14:35,918 --> 00:14:37,310 - Åh, man. 330 00:14:37,311 --> 00:14:39,355 Det här suger. - Vad? 331 00:14:39,356 --> 00:14:41,662 - Jag menade Zach skulle följa med mig. 332 00:14:41,663 --> 00:14:44,404 - Men--men det är min helg. 333 00:14:44,405 --> 00:14:47,320 – Vi byter alltid. 334 00:14:47,321 --> 00:14:48,756 - Men jag vill lära honom... 335 00:14:48,757 --> 00:14:50,236 - Det kommer han inte att bli ett proffs över natten. 336 00:14:50,237 --> 00:14:51,759 – Så som min pappa lärde mig. 337 00:14:51,760 --> 00:14:54,414 - Du kan fortfarande. - Det är bara-- 338 00:14:54,415 --> 00:14:56,372 ♪ 339 00:14:56,373 --> 00:14:58,940 det borde vara min grej. 340 00:14:58,941 --> 00:15:01,682 - [andas ut kraftigt] 341 00:15:01,683 --> 00:15:03,902 Oavsett om du gillar det eller inte, Jag är med i hans liv också. 342 00:15:03,903 --> 00:15:04,947 - Zach är upptagen. 343 00:15:08,211 --> 00:15:09,865 - Ditt samtal. 344 00:15:15,610 --> 00:15:17,959 - Förresten, har aldrig berättat för honom något av detta, 345 00:15:17,960 --> 00:15:21,180 så han vet inte vad han saknar. 346 00:15:21,181 --> 00:15:27,447 ♪ 347 00:15:27,448 --> 00:15:31,538 - ♪ Var vänlig 348 00:15:31,539 --> 00:15:33,670 ♪ Och åter-- 349 00:15:33,671 --> 00:15:36,891 [spänd musik] 350 00:15:36,892 --> 00:15:39,894 ♪ 351 00:15:39,895 --> 00:15:41,722 – Det var nog bara några barn kopplar upp sig. 352 00:15:41,723 --> 00:15:44,420 – Jag svär att jag såg en kikare. 353 00:15:44,421 --> 00:15:45,900 - Det kunde ha varit en ölflaska. 354 00:15:45,901 --> 00:15:48,207 - Vad är det med dig och lamporna? 355 00:15:48,208 --> 00:15:50,992 - Vad? Du jobbar här. 356 00:15:50,993 --> 00:15:53,429 – Även om någon tittade på oss, 357 00:15:53,430 --> 00:15:56,911 allt de såg var ett gäng människor i trädgården. 358 00:15:56,912 --> 00:15:57,956 - I mörkret? 359 00:15:57,957 --> 00:16:00,175 - Det är upp till dig, min vän. 360 00:16:00,176 --> 00:16:01,742 - Visst, vi är nattträdgårdsmästare. 361 00:16:01,743 --> 00:16:03,004 - Är det ens en grej? 362 00:16:03,005 --> 00:16:04,353 - Eller så kunde han ha varit det en fågelskådare. 363 00:16:04,354 --> 00:16:06,138 - Vilket förklarar kikaren. 364 00:16:06,139 --> 00:16:07,878 - Vilka fåglar är ute på natten? 365 00:16:07,879 --> 00:16:09,010 - Ugglor. 366 00:16:09,011 --> 00:16:11,012 - Näktergalar. 367 00:16:11,013 --> 00:16:12,622 - Gör ni faktiskt hör er själva? 368 00:16:12,623 --> 00:16:15,582 Fågelskådning på natten? 369 00:16:15,583 --> 00:16:17,453 – Det är definitivt ingen grej. 370 00:16:17,454 --> 00:16:18,846 - Vi borde gå tillbaka. - Vad? 371 00:16:18,847 --> 00:16:20,848 – Vi har fortfarande tid. - Killar, han är polis. 372 00:16:20,849 --> 00:16:22,371 - Varför sitter vi då inte i fängelse? - För att han väntar på oss 373 00:16:22,372 --> 00:16:25,549 att göra något dumt som att gå tillbaka och gräva upp en kropp. 374 00:16:26,986 --> 00:16:29,466 - Okej, om vi inte gör det, Marilyn kommer. 375 00:16:31,164 --> 00:16:34,079 - Bra. 376 00:16:34,080 --> 00:16:35,168 Slå ut dig själv. 377 00:16:37,213 --> 00:16:41,608 ♪ 378 00:16:41,609 --> 00:16:44,785 – Det var alldeles för mycket hus för mig i alla fall. 379 00:16:44,786 --> 00:16:48,354 - [suckar] Bra. 380 00:16:48,355 --> 00:16:51,270 Vad gör vi då? 381 00:16:51,271 --> 00:16:52,706 - Lämna Quiche i fred. 382 00:16:52,707 --> 00:16:55,796 - Hur länge? 383 00:16:55,797 --> 00:16:57,580 - Tills den som tittar på oss bara tänker 384 00:16:57,581 --> 00:17:01,323 vi är ett gäng av tråkiga dag trädgårdsmästare. 385 00:17:01,324 --> 00:17:02,585 - Det är åtminstone en grej. 386 00:17:02,586 --> 00:17:05,067 ♪ 387 00:17:07,330 --> 00:17:09,244 - Kan vi få smoothies nu? 388 00:17:09,245 --> 00:17:10,550 - Varför bytte du? i första hand, va? 389 00:17:10,551 --> 00:17:11,638 - sa Connor breda mottagare vinner spelen. 390 00:17:11,639 --> 00:17:13,074 – Tja, inte utan springbackarna 391 00:17:13,075 --> 00:17:14,162 pressar laget ner på fältet. 392 00:17:14,163 --> 00:17:15,946 - Det var vad jag sa till honom. 393 00:17:15,947 --> 00:17:17,644 - Kan jag få den Peanut Butter Blast-Off? 394 00:17:17,645 --> 00:17:20,081 – Det kommer bara i vuxen storlek. 395 00:17:20,082 --> 00:17:22,692 - Kan jag få en smoothie i vuxenstorlek? 396 00:17:22,693 --> 00:17:24,825 - Äh, visst. 397 00:17:24,826 --> 00:17:26,696 [spänd musik] 398 00:17:26,697 --> 00:17:28,089 - Jaja! - Vad? Inga. 399 00:17:28,090 --> 00:17:30,091 Äh, vi får se. Zach, sätt dig i bilen. 400 00:17:30,092 --> 00:17:31,571 - Oj! Vad har du för affär? 401 00:17:31,572 --> 00:17:33,790 – Jag vill bara inte ha dem att få slut på smoothies, okej? 402 00:17:33,791 --> 00:17:35,053 - Flytta över. - Sluta! 403 00:17:35,054 --> 00:17:38,099 Jag var här först. - Du är på min sida. 404 00:17:38,100 --> 00:17:39,840 [motorn mullrar] 405 00:17:39,841 --> 00:17:46,803 ♪ 406 00:17:46,804 --> 00:17:48,718 [dörrklockan ringer] 407 00:17:48,719 --> 00:17:50,024 - Varför är vi här? 408 00:17:50,025 --> 00:17:52,635 - Äh, familjemöte. – Jag vill ha min smoothie. 409 00:17:52,636 --> 00:17:54,811 - Mamma gör en till dig. – Det är inte samma sak! 410 00:17:54,812 --> 00:17:56,161 - Vad händer? 411 00:17:56,162 --> 00:17:58,641 - Hej, eh, kan barnen stanna här i helgen? 412 00:17:58,642 --> 00:17:59,990 - Äh, varför? 413 00:17:59,991 --> 00:18:03,342 - Åh, jag fick precis mycket på gång. 414 00:18:03,343 --> 00:18:05,474 - Hej, öh, ni går och spelar, okej? 415 00:18:05,475 --> 00:18:07,608 Jag är där om en sekund. 416 00:18:09,000 --> 00:18:11,654 Är allt OK? 417 00:18:11,655 --> 00:18:14,222 - Äh, svara inte dörren för vem som helst. 418 00:18:14,223 --> 00:18:18,444 ♪ 419 00:18:18,445 --> 00:18:21,404 [motorn mullrar] 420 00:18:22,710 --> 00:18:25,842 [pipande surfplatta] 421 00:18:25,843 --> 00:18:28,149 [mjuk popmusik] 422 00:18:28,150 --> 00:18:30,673 - Varit på det där hela dagen, kompis. 423 00:18:30,674 --> 00:18:32,153 - Inget annat att göra. 424 00:18:32,154 --> 00:18:34,155 - Vill du åka till parken? 425 00:18:34,156 --> 00:18:36,201 - Och spela på gungor? 426 00:18:36,202 --> 00:18:43,383 ♪ 427 00:18:45,341 --> 00:18:47,516 - Du har rätt. Skruva på parken. 428 00:18:47,517 --> 00:18:49,170 Vill gå och fånga lite regnbåge? 429 00:18:49,171 --> 00:18:51,041 - På riktigt? - Överraskning! 430 00:18:51,042 --> 00:18:52,565 - Just nu? 431 00:18:52,566 --> 00:18:56,003 - Äh, Connor kommer att ta dig. 432 00:18:56,004 --> 00:18:59,006 - Kommer du inte? 433 00:18:59,007 --> 00:19:01,748 - Åh, jag måste lägga in en hel rad 434 00:19:01,749 --> 00:19:03,837 av japanska lönnar denna helg. 435 00:19:03,838 --> 00:19:06,840 - Men jag vill följa med dig. 436 00:19:06,841 --> 00:19:08,755 - Tja, grejen är att 437 00:19:08,756 --> 00:19:11,366 Connor är bara betydligt mer erfaren. 438 00:19:11,367 --> 00:19:13,977 - Är han det? - Åh, ja. 439 00:19:13,978 --> 00:19:16,284 Ja, snubben har vunnit troféer och sånt, 440 00:19:16,285 --> 00:19:18,895 kan till och med ha varit sponsrad eller något. 441 00:19:18,896 --> 00:19:20,027 - Kommer du inte att bli arg? 442 00:19:20,028 --> 00:19:21,768 - Nej, nej, nej. Aldrig, kompis. 443 00:19:21,769 --> 00:19:24,510 Det skulle faktiskt hjälpa mig på jobbet om du gick med honom. 444 00:19:24,511 --> 00:19:26,642 - Fantastiskt. - [skrattar] 445 00:19:26,643 --> 00:19:33,607 ♪ 446 00:19:34,999 --> 00:19:37,131 [telefonen ringer] 447 00:19:37,132 --> 00:19:38,959 [knackar] 448 00:19:38,960 --> 00:19:40,917 - Åh! Vad? 449 00:19:40,918 --> 00:19:42,397 [skrattar] OK. 450 00:19:42,398 --> 00:19:44,486 Okej, Jag behöver dig att snurra. 451 00:19:44,487 --> 00:19:45,400 Ja. 452 00:19:45,401 --> 00:19:48,098 - Är det att ge en flörtig rörmokare? 453 00:19:48,099 --> 00:19:49,404 - Äh, du vet, det ger, typ 454 00:19:49,405 --> 00:19:51,885 F-22 pilot, landade precis på däck, 455 00:19:51,886 --> 00:19:53,016 redo att debriefa, vet du? 456 00:19:53,017 --> 00:19:54,104 - Åh, uppdraget genomfört. 457 00:19:54,105 --> 00:19:55,367 [båda skrattar] 458 00:19:55,368 --> 00:19:57,456 - Din man är utanför platsen. - Åh. 459 00:19:57,457 --> 00:19:59,284 Jag behövde bara skriva ut ut några tillståndslappar 460 00:19:59,285 --> 00:20:00,459 för Dakotas studieresa. 461 00:20:00,460 --> 00:20:01,461 - Okej. 462 00:20:04,290 --> 00:20:06,116 Något annat? 463 00:20:06,117 --> 00:20:08,118 - Eh, kaffekörning? 464 00:20:08,119 --> 00:20:09,468 - Jag kunde. 465 00:20:09,469 --> 00:20:11,818 - Det skulle vi kunna göra raketbränsle kalla bryggningar. 466 00:20:11,819 --> 00:20:13,167 - Åh, ja, bra idé. 467 00:20:13,168 --> 00:20:14,777 Passar till din outfit. 468 00:20:14,778 --> 00:20:16,650 - Debitera företaget. - Kommer att göra det. 469 00:20:19,087 --> 00:20:22,002 [Slayyyters "Stupid Boy"] 470 00:20:22,003 --> 00:20:24,787 [energisk popmusik] 471 00:20:24,788 --> 00:20:31,795 ♪ 472 00:20:37,323 --> 00:20:39,454 - ♪ Pojke, pojke, pojke, pojke 473 00:20:39,455 --> 00:20:41,804 ♪ Du stu-stu-dum 474 00:20:41,805 --> 00:20:43,110 ♪ Dumma pojke 475 00:20:43,111 --> 00:20:46,287 ♪ Pojke, pojke, pojke, pojke 476 00:20:46,288 --> 00:20:47,332 ♪ Du idiot 477 00:20:47,333 --> 00:20:49,159 ♪ 478 00:20:49,160 --> 00:20:52,294 [telefonen mullrar] 479 00:20:54,905 --> 00:20:56,472 - Åh. 480 00:21:00,128 --> 00:21:01,607 Hej älskling. 481 00:21:01,608 --> 00:21:03,217 - Kan du ta tag i min kostym från städarna? 482 00:21:03,218 --> 00:21:07,134 - Åh, eh, ja, jag kan svänga förbi efter Addies dansklass. 483 00:21:07,135 --> 00:21:09,702 - Ja, jag kanske måste göra det en snabb resa till Chicago. 484 00:21:09,703 --> 00:21:11,269 - Ny kund? 485 00:21:11,270 --> 00:21:13,314 - Nej, matchade precis på en av dessa fuskwebbplatser 486 00:21:13,315 --> 00:21:15,316 med en yogainstruktör i Lincoln Park. 487 00:21:15,317 --> 00:21:16,404 - Vad? 488 00:21:16,405 --> 00:21:18,885 - [skratt] Ny klient. 489 00:21:18,886 --> 00:21:21,017 - Roligt. 490 00:21:21,018 --> 00:21:23,281 - Vad gör du? 491 00:21:23,282 --> 00:21:25,848 - Äh, jag kommer precis tillbaka några saker på Target. 492 00:21:25,849 --> 00:21:27,328 - Åh, jag ska köra precis vid dig. 493 00:21:27,329 --> 00:21:28,373 Vi borde äta lunch. 494 00:21:28,374 --> 00:21:29,504 - [skrattar nervöst] 495 00:21:29,505 --> 00:21:31,550 Varför träffar jag dig inte? 496 00:21:31,551 --> 00:21:34,596 - Tja, jag drar in i Target nu. 497 00:21:34,597 --> 00:21:37,947 - Ja, faktiskt, Jag går. 498 00:21:37,948 --> 00:21:39,340 - Vi kan ta en bil. 499 00:21:39,341 --> 00:21:42,387 - Vet du vad? Jag gick precis. 500 00:21:42,388 --> 00:21:45,868 - Wow, det är ett bra trick. 501 00:21:45,869 --> 00:21:47,348 - Vad menar du? 502 00:21:47,349 --> 00:21:49,829 - Lämnar Target när Jag står precis bakom dig. 503 00:21:49,830 --> 00:21:52,788 [spänd musik] 504 00:21:52,789 --> 00:21:55,617 ♪ 505 00:21:55,618 --> 00:22:00,013 - Jag tryckte precis några tillståndslappar. 506 00:22:00,014 --> 00:22:02,886 - För Dakota. Ja, Brian har redan berättat för mig. 507 00:22:04,410 --> 00:22:07,281 - Jag--jag ska kolla skrivaren. 508 00:22:07,282 --> 00:22:09,892 - Jag tror inte han behöver göra det. 509 00:22:09,893 --> 00:22:11,025 Gör du det? 510 00:22:15,421 --> 00:22:16,682 - Okej, jag ska-- 511 00:22:16,683 --> 00:22:20,338 Jag ska lämna dessa kalla brygger på mitt skrivbord. 512 00:22:20,339 --> 00:22:24,690 ♪ 513 00:22:24,691 --> 00:22:29,390 - Jag måste hoppa in i ett möte. 514 00:22:29,391 --> 00:22:32,045 Gå gärna igenom alla lådor också. 515 00:22:32,046 --> 00:22:33,699 Nyckeln ligger i facket. - Tucker. 516 00:22:33,700 --> 00:22:35,962 - Jag kommer verkligen att behöva min kostym dock. 517 00:22:35,963 --> 00:22:38,791 Har du något emot det? 518 00:22:38,792 --> 00:22:40,096 - Okej. 519 00:22:40,097 --> 00:22:47,061 ♪ 520 00:22:51,587 --> 00:22:54,763 [otydligt PA-prat] 521 00:22:54,764 --> 00:22:56,939 - Frun? - Hur mår han? 522 00:22:56,940 --> 00:23:00,116 - Åh, du får inte röka här inne. – Den är inte tänd. 523 00:23:00,117 --> 00:23:01,422 – Ändå strider det mot lagen att ens ta en cigarett-- 524 00:23:01,423 --> 00:23:02,554 - Är min son okej? 525 00:23:02,555 --> 00:23:03,729 - Han är stabil. 526 00:23:03,730 --> 00:23:04,991 - Tack gode gud. 527 00:23:04,992 --> 00:23:06,645 – Vi gav honom adrenalin. Svullnaden är nere. 528 00:23:06,646 --> 00:23:08,603 Syrenivåerna ser bra ut. 529 00:23:08,604 --> 00:23:10,736 - Så jag kan ta hem honom? 530 00:23:10,737 --> 00:23:12,781 – Vi vill behålla honom över natten. 531 00:23:12,782 --> 00:23:14,087 - Är det nödvändigt? 532 00:23:14,088 --> 00:23:15,436 - Bara för att vara säker han är ute ur skogen. 533 00:23:15,437 --> 00:23:17,351 - Ut ur skogen? 534 00:23:17,352 --> 00:23:18,657 Vilka är skogen? 535 00:23:18,658 --> 00:23:20,049 - Du vet, ibland dessa saker blir värre 536 00:23:20,050 --> 00:23:23,183 innan de blir bättre. 537 00:23:23,184 --> 00:23:26,665 - Jag skulle verkligen vilja för att få honom härifrån 538 00:23:26,666 --> 00:23:30,973 före någon hemma får reda på det. 539 00:23:30,974 --> 00:23:33,585 - Får reda på det? 540 00:23:33,586 --> 00:23:36,152 – Blir orolig. 541 00:23:36,153 --> 00:23:37,676 - Okej. 542 00:23:37,677 --> 00:23:41,462 - Jag menar, enligt din erfarenhet, Eric, 543 00:23:41,463 --> 00:23:43,769 vad är oddsen händer något? 544 00:23:43,770 --> 00:23:45,292 – Det är från fall till fall. 545 00:23:45,293 --> 00:23:48,208 - Okej, men om du var det, som att satsa i Vegas. 546 00:23:48,209 --> 00:23:51,559 - På väg till din son in i anafylaktisk chock igen? 547 00:23:51,560 --> 00:23:53,735 - Ballpark. 548 00:23:53,736 --> 00:23:57,260 - Det borde han verkligen stanna över natten. 549 00:23:57,261 --> 00:23:58,653 - [suckar] 550 00:23:58,654 --> 00:24:01,613 [lätt orkestermusik] 551 00:24:01,614 --> 00:24:05,312 ♪ 552 00:24:05,313 --> 00:24:07,837 Jag visste inte han var allergisk mot bin. 553 00:24:09,360 --> 00:24:11,318 - Mammor kan inte veta allt. 554 00:24:11,319 --> 00:24:18,282 ♪ 555 00:24:24,680 --> 00:24:27,553 [line trilling] 556 00:24:31,382 --> 00:24:32,992 - Jag tror inte hon är rätt terapeut. 557 00:24:32,993 --> 00:24:34,863 - Du har tur hon ringde inte polisen. 558 00:24:34,864 --> 00:24:36,169 - Hon fick oss helt enkelt inte. 559 00:24:36,170 --> 00:24:38,345 - Vad är det för fel på dig? - Jag? 560 00:24:38,346 --> 00:24:40,478 – Tror du verkligen Jag sköt hunden? 561 00:24:40,479 --> 00:24:42,392 - Tja, sedan när började du packa värme? 562 00:24:42,393 --> 00:24:45,091 - Åh, min pappa gav den till mig efter inbrottet bredvid. 563 00:24:45,092 --> 00:24:46,527 - Du vet hur jag känner om vapen. 564 00:24:46,528 --> 00:24:47,963 - Det är därför Jag ville inte berätta det för dig. 565 00:24:47,964 --> 00:24:49,356 - Och så är Mollys skjuten. 566 00:24:49,357 --> 00:24:50,749 - Åh, herregud... Alice, alla har en pistol... 567 00:24:50,750 --> 00:24:52,446 poliser, säkerhetsvakter, mormor. 568 00:24:52,447 --> 00:24:54,317 - Ja, men inte allas avundsjuk på en hund. 569 00:24:54,318 --> 00:24:57,843 - Herregud, jag är så ledsen för att vara ärlig. 570 00:24:57,844 --> 00:25:02,543 - Du vet, det finns sätt att berätta varifrån detta kom. 571 00:25:02,544 --> 00:25:04,023 - [hånar] Så vad? 572 00:25:04,024 --> 00:25:05,894 Du ska bara springa lite kriminalteknik på det? 573 00:25:05,895 --> 00:25:08,027 - Kanske. 574 00:25:08,028 --> 00:25:09,115 - Vet du vad? 575 00:25:09,116 --> 00:25:12,118 Låt mig göra det enkelt för dig. 576 00:25:12,119 --> 00:25:14,729 Glöm CSI-skiten och den här dumma terapin, okej? 577 00:25:14,730 --> 00:25:16,252 Jag gjorde det, okej? 578 00:25:16,253 --> 00:25:18,646 Jag tog Molly i kragen, 579 00:25:18,647 --> 00:25:21,562 och jag la lite jordnötssmör på spetsen av en pistol, 580 00:25:21,563 --> 00:25:23,216 och som hon var lämpar sig lyckligt, 581 00:25:23,217 --> 00:25:25,567 Jag blåste ut hennes jävla hjärna. 582 00:25:32,443 --> 00:25:34,706 - [suckar] 583 00:25:34,707 --> 00:25:35,881 Är det sant? 584 00:25:35,882 --> 00:25:38,231 - Spelar det ens någon roll? 585 00:25:38,232 --> 00:25:41,278 Det är det enda du vill höra. 586 00:25:44,934 --> 00:25:46,587 [nycklar klirrar] 587 00:25:46,588 --> 00:25:48,546 Jag ska gå. 588 00:25:48,547 --> 00:25:51,549 [sommar musik] 589 00:25:51,550 --> 00:25:57,598 ♪ 590 00:25:57,599 --> 00:25:59,861 - [suckar] 591 00:25:59,862 --> 00:26:02,125 ♪ 592 00:26:09,655 --> 00:26:10,611 - Du är fortfarande uppe. 593 00:26:10,612 --> 00:26:13,658 - Shh. 594 00:26:13,659 --> 00:26:15,574 - Vad är det som händer? 595 00:26:17,750 --> 00:26:20,665 [spänd orkestermusik] 596 00:26:20,666 --> 00:26:25,800 ♪ 597 00:26:25,801 --> 00:26:28,629 - Du vet hur du slutar en haj från att cirkulera? 598 00:26:28,630 --> 00:26:30,109 - Gör det inte. 599 00:26:30,110 --> 00:26:34,504 ♪ 600 00:26:34,505 --> 00:26:36,637 - Vem är du? - Whoa, whoa, whoa. 601 00:26:36,638 --> 00:26:39,205 - Du har varit på mig i flera dagar-- inget skiftbyte, ingen partner, 602 00:26:39,206 --> 00:26:41,163 och den här bilen är alldeles för skräp ska utfärdas av regeringen, 603 00:26:41,164 --> 00:26:43,078 så du kan inte vara polis. - Ta det lugnt. 604 00:26:43,079 --> 00:26:46,169 - Vem fan är du? 605 00:26:48,607 --> 00:26:50,042 - ♪ Rusar genom snön 606 00:26:50,043 --> 00:26:51,696 - Wow. - Ja. 607 00:26:51,697 --> 00:26:54,089 - Jesus. - Jag vet. 608 00:26:54,090 --> 00:26:56,744 - Varför skulle din före detta fru har du en PI på rumpan? 609 00:26:56,745 --> 00:26:59,181 - Det är hennes man. Han vill ha smuts. 610 00:26:59,182 --> 00:27:01,227 - För vad? 611 00:27:01,228 --> 00:27:02,402 - Hans barn. 612 00:27:02,403 --> 00:27:03,969 - Han försöker få vårdnaden. 613 00:27:03,970 --> 00:27:06,275 - ♪ Gör spriten ljusa 614 00:27:06,276 --> 00:27:07,668 ♪ Vad roligt det är att rida och sjunga ♪ 615 00:27:07,669 --> 00:27:09,235 - Bättre än en polis, antar jag. 616 00:27:09,236 --> 00:27:10,236 - Ja, för dig. 617 00:27:10,237 --> 00:27:11,716 - ♪ En slädsång ikväll 618 00:27:11,717 --> 00:27:13,848 – Inte nödvändigtvis. 619 00:27:13,849 --> 00:27:15,502 - ♪ Jingle bells 620 00:27:15,503 --> 00:27:18,853 – Han kunde ha sett oss alla göra alla möjliga saker. 621 00:27:18,854 --> 00:27:20,594 - Nej, han såg oss inte begrava Quiche. 622 00:27:20,595 --> 00:27:21,639 - Hur vet du det? 623 00:27:21,640 --> 00:27:22,683 - För det skulle inte finnas någon anledning 624 00:27:22,684 --> 00:27:24,119 att fortfarande följa mig om han visste det. 625 00:27:24,120 --> 00:27:26,469 - Om han inte väntar att använda den. 626 00:27:26,470 --> 00:27:27,601 - ♪ Jingle bells 627 00:27:27,602 --> 00:27:29,081 - ♪ Jingla hela vägen 628 00:27:29,082 --> 00:27:30,778 - Vad hände då? 629 00:27:30,779 --> 00:27:32,562 - Jag sa, nästa gång jag ser honom, 630 00:27:32,563 --> 00:27:34,869 Jag ska ta hans öra som en souvenir. 631 00:27:34,870 --> 00:27:37,263 - Hmm, tog inte den här killen för en töntig. 632 00:27:37,264 --> 00:27:38,351 - Åh, ja. 633 00:27:38,352 --> 00:27:39,874 Stackars schmuck kissade på byxorna. 634 00:27:39,875 --> 00:27:43,704 [skratt] 635 00:27:43,705 --> 00:27:45,140 - Så-- [harklar halsen] 636 00:27:45,141 --> 00:27:47,795 Du gjorde killen vem kanske såg oss... 637 00:27:47,796 --> 00:27:50,580 mörda någon våt själv. 638 00:27:50,581 --> 00:27:52,060 ♪ 639 00:27:52,061 --> 00:27:54,976 - ♪ Häng med oss i den här låten 640 00:27:54,977 --> 00:27:56,717 – Vem som helst vill splittras ost frites? 641 00:27:56,718 --> 00:27:58,850 - Klockan 9:00? 642 00:27:58,851 --> 00:28:02,680 - Tiden på dygnet är ditt problem med cheese frites? 643 00:28:02,681 --> 00:28:04,638 - Låt oss åtminstone få lökringar. 644 00:28:04,639 --> 00:28:08,468 - Hur är det bättre? – Det är en rotfrukt. 645 00:28:08,469 --> 00:28:11,340 [dramatisk musik] 646 00:28:11,341 --> 00:28:18,260 ♪ 647 00:28:18,261 --> 00:28:20,306 - Vart kommer du ens en av dem? 648 00:28:20,307 --> 00:28:22,830 – Våra killar använder dem för att hitta sprinklerhuvuden. 649 00:28:22,831 --> 00:28:26,007 - Jag tror-- Jag tror att det var mer här borta. 650 00:28:26,008 --> 00:28:28,227 - Hur långt kastade han det? - Usch, jag vet inte. 651 00:28:28,228 --> 00:28:29,837 Han var riktigt arg. 652 00:28:29,838 --> 00:28:31,970 - Jag menar, det kan vara var som helst, Alice. 653 00:28:31,971 --> 00:28:34,537 - Om vi inte hittar det, Jag kommer aldrig att veta. 654 00:28:34,538 --> 00:28:35,930 [detektor gnisslar] - Åh! 655 00:28:35,931 --> 00:28:37,628 [skrattar] 656 00:28:39,543 --> 00:28:41,720 Dibs. [skrattar] 657 00:28:44,374 --> 00:28:49,336 - Tror du att Doug skulle göra det verkligen göra så mot ett djur? 658 00:28:51,817 --> 00:28:54,209 - Dahmer hade en bästis. 659 00:28:54,210 --> 00:28:56,342 - Vad gör det har med Doug att göra? 660 00:28:56,343 --> 00:28:57,909 - Så Dahmer och den här killen, 661 00:28:57,910 --> 00:28:59,737 de skulle liksom, hänga på McDonalds 662 00:28:59,738 --> 00:29:01,651 medan han var stilla upplösande kroppar. 663 00:29:01,652 --> 00:29:03,044 - Ej. - Ja. 664 00:29:03,045 --> 00:29:04,829 Här är en av de mest onda människor på planeten, 665 00:29:04,830 --> 00:29:08,789 men för sin bästis är han bara en kille som gillar nuggets. 666 00:29:08,790 --> 00:29:10,966 [skratt] - [suckar] 667 00:29:13,229 --> 00:29:16,318 Doug är inget monster. 668 00:29:16,319 --> 00:29:18,191 - Förmodligen inte. 669 00:29:23,196 --> 00:29:25,153 - Tack. 670 00:29:25,154 --> 00:29:28,678 - Men, ehm, faktum att vi är här ute 671 00:29:28,679 --> 00:29:32,770 letar efter en kula att bevisa det? 672 00:29:32,771 --> 00:29:35,774 Kanske vill ta en ordentlig titt vid ditt äktenskap. 673 00:29:38,472 --> 00:29:40,168 [detektor gnisslar] 674 00:29:40,169 --> 00:29:41,822 - [yeps] - Åh! 675 00:29:41,823 --> 00:29:43,563 [båda skrattar] 676 00:29:43,564 --> 00:29:45,130 - [fliftar] 677 00:29:45,131 --> 00:29:47,436 ♪ 678 00:29:47,437 --> 00:29:50,309 Håll käften. 679 00:29:50,310 --> 00:29:53,138 Ringblommor. 680 00:29:53,139 --> 00:29:55,880 ♪ 681 00:29:55,881 --> 00:29:58,186 [skrattar] - Va. 682 00:29:58,187 --> 00:30:05,151 ♪ 683 00:30:11,374 --> 00:30:12,811 - Vänta. 684 00:30:14,813 --> 00:30:17,815 – Ingen i min familj är allergisk mot någonting. 685 00:30:17,816 --> 00:30:19,818 Jag svär att jag inte hade någon aning. 686 00:30:22,168 --> 00:30:24,473 - Tack. 687 00:30:24,474 --> 00:30:27,389 - Åh. 688 00:30:27,390 --> 00:30:29,478 - Varför är hon fortfarande här? 689 00:30:29,479 --> 00:30:32,307 - Hon går precis. 690 00:30:32,308 --> 00:30:34,788 – Det skulle hon aldrig vara med honom i första hand. 691 00:30:34,789 --> 00:30:36,834 - Det var inte så vi umgicks. 692 00:30:36,835 --> 00:30:39,445 Det var mer lärorikt. 693 00:30:39,446 --> 00:30:40,794 - Vad i helvete betyder det? 694 00:30:40,795 --> 00:30:42,448 - Jag lärde honom en läxa. 695 00:30:42,449 --> 00:30:44,015 - Han var skyldig henne för en Xbox. 696 00:30:44,016 --> 00:30:46,017 - Visste du om det här? 697 00:30:46,018 --> 00:30:47,714 - Joel försökte bara att göra det rätta. 698 00:30:47,715 --> 00:30:48,847 - Joel? 699 00:30:50,979 --> 00:30:53,025 Är ni vänner nu? 700 00:30:57,203 --> 00:30:58,290 - Vet du vad? 701 00:30:58,291 --> 00:30:59,944 Jag ska bara gå. 702 00:30:59,945 --> 00:31:01,510 - Jag vill att du arresterar henne. 703 00:31:01,511 --> 00:31:03,382 - Jag tror att du gör det här större än den behöver vara. 704 00:31:03,383 --> 00:31:05,514 - Hon fortsätter att kränka vårt avtal. 705 00:31:05,515 --> 00:31:07,865 - Kommer du att lugna dig? - Signerade för honom som hans mamma. 706 00:31:07,866 --> 00:31:09,910 - Ja, för att rädda hans liv. 707 00:31:09,911 --> 00:31:12,174 - Vems sida står du på? - Vår sons. 708 00:31:14,002 --> 00:31:15,351 - Han är inte din son. 709 00:31:18,833 --> 00:31:21,443 - Kan jag få en till av dessa? 710 00:31:21,444 --> 00:31:22,836 - Du slår vad, mästare. 711 00:31:22,837 --> 00:31:24,883 - Kom igen, låt oss få dig tillbaka i sängen. 712 00:31:27,929 --> 00:31:31,019 [otydligt PA-prat] 713 00:31:32,673 --> 00:31:35,588 [mjuk pianomusik] 714 00:31:35,589 --> 00:31:37,285 ♪ 715 00:31:37,286 --> 00:31:39,244 - [suckar] 716 00:31:39,245 --> 00:31:41,637 ♪ 717 00:31:41,638 --> 00:31:43,944 Luktar gott. 718 00:31:43,945 --> 00:31:46,599 - Lammställ. 719 00:31:46,600 --> 00:31:48,906 Det är nästan klart. 720 00:31:48,907 --> 00:31:50,603 - Min favorit. 721 00:31:50,604 --> 00:31:54,389 ♪ 722 00:31:54,390 --> 00:31:56,000 – Jag fick kokboken 723 00:31:56,001 --> 00:31:59,873 från den platsen i New York vi älskade. 724 00:31:59,874 --> 00:32:02,876 - Äh... 725 00:32:02,877 --> 00:32:04,573 vem kommer över? 726 00:32:04,574 --> 00:32:06,314 - Åh, det är bara vi. 727 00:32:06,315 --> 00:32:08,317 - [suckar] Okej... 728 00:32:10,232 --> 00:32:12,364 Kan vi snälla prata om detta? 729 00:32:12,365 --> 00:32:14,932 - Ja, går från vänster till höger, vi har en Morbier, 730 00:32:14,933 --> 00:32:17,369 en camembert, en Stilton som de sa var bra-- 731 00:32:17,370 --> 00:32:19,023 Jag menar i princip halva Frankrike. 732 00:32:19,024 --> 00:32:22,069 – Jag menar vad som hände på kontoret idag. 733 00:32:22,070 --> 00:32:24,985 - Okej, ja, vad letade du efter? 734 00:32:24,986 --> 00:32:26,247 - Vad som helst att förklara 735 00:32:26,248 --> 00:32:28,467 varför du lagar lammstång just nu. 736 00:32:28,468 --> 00:32:29,685 - Det är din favorit. 737 00:32:29,686 --> 00:32:31,122 - Du borde kasta den i mitt ansikte. 738 00:32:31,123 --> 00:32:33,167 – Då skulle vi inte kunna att njuta av det. 739 00:32:33,168 --> 00:32:34,603 - [suckar] 740 00:32:34,604 --> 00:32:37,563 Okej, om du inte förskingrar eller narkotikahandel eller-- 741 00:32:37,564 --> 00:32:39,565 Gud, jag vet inte... har en hemlig familj någonstans, 742 00:32:39,566 --> 00:32:40,696 jag bara-- 743 00:32:40,697 --> 00:32:41,784 - Åh, det gör jag inte något av det. 744 00:32:41,785 --> 00:32:43,221 - Varför straffar du mig då inte? 745 00:32:43,222 --> 00:32:45,485 - Okej. Vill du verkligen veta? 746 00:32:49,837 --> 00:32:52,144 Jag var också kär med någon. 747 00:32:54,363 --> 00:32:55,450 - Åh. 748 00:32:55,451 --> 00:33:02,458 ♪ 749 00:33:05,548 --> 00:33:07,333 Från jobbet? 750 00:33:10,640 --> 00:33:12,120 - Gå till affärer, dock. 751 00:33:15,602 --> 00:33:17,037 - Hur är hon? 752 00:33:17,038 --> 00:33:18,474 - Hon är rolig. 753 00:33:20,520 --> 00:33:22,304 Och smart, sexig. 754 00:33:24,089 --> 00:33:25,654 En otrolig mamma. 755 00:33:25,655 --> 00:33:27,874 - [hånar] Bra. 756 00:33:27,875 --> 00:33:29,789 – Det är för dåligt hennes man slutade se 757 00:33:29,790 --> 00:33:30,920 vilken tur han hade. 758 00:33:30,921 --> 00:33:38,059 ♪ 759 00:33:38,799 --> 00:33:41,409 – Hon kanske gjorde detsamma. 760 00:33:41,410 --> 00:33:48,199 ♪ 761 00:33:48,200 --> 00:33:51,071 - Jag kunde sova på soffan, 762 00:33:51,072 --> 00:33:54,988 eller flytta till ett trist hotell, 763 00:33:54,989 --> 00:33:58,209 få dig att gråta hos någon dyr terapeut, 764 00:33:58,210 --> 00:34:01,690 och använda allt som ett vapen tills vi båda är blodiga. 765 00:34:01,691 --> 00:34:02,822 – Jag förtjänar det. 766 00:34:02,823 --> 00:34:04,606 – Eller så kan jag bara hoppa över till delen 767 00:34:04,607 --> 00:34:06,739 där vi båda försöker hårdare. 768 00:34:06,740 --> 00:34:08,394 - Hur kan du göra det? 769 00:34:10,352 --> 00:34:13,615 - För du är min åktur eller dö. 770 00:34:13,616 --> 00:34:20,580 ♪ 771 00:34:24,758 --> 00:34:26,454 - Jag ska duka. 772 00:34:26,455 --> 00:34:27,803 - Åh, det har jag redan gjort. 773 00:34:27,804 --> 00:34:29,370 - [skrattar] 774 00:34:29,371 --> 00:34:31,155 – Om du verkligen vill hjälpa till, 775 00:34:31,156 --> 00:34:34,419 du skulle kunna göra mig den starkaste möjliga drycken. 776 00:34:34,420 --> 00:34:35,594 - Okej. 777 00:34:35,595 --> 00:34:36,899 - Ja. 778 00:34:36,900 --> 00:34:39,772 [Helena Delands "Ta allt"] 779 00:34:39,773 --> 00:34:46,170 ♪ 780 00:34:46,171 --> 00:34:49,390 [grinden knarrar] 781 00:34:49,391 --> 00:34:53,090 ♪ 782 00:34:53,091 --> 00:34:57,746 - ♪ Jag kunde inte låta bli, nej 783 00:34:57,747 --> 00:35:01,054 ♪ 784 00:35:01,055 --> 00:35:04,579 ♪ Jag hittade på 785 00:35:04,580 --> 00:35:09,018 ♪ 786 00:35:09,019 --> 00:35:14,111 ♪ Livet jag dansade i 787 00:35:14,112 --> 00:35:16,504 - Spärren stängs inte. 788 00:35:16,505 --> 00:35:18,724 - ♪ Och kunde få nog 789 00:35:18,725 --> 00:35:21,553 – Grinden är trasig. 790 00:35:21,554 --> 00:35:24,904 ♪ 791 00:35:24,905 --> 00:35:28,560 - ♪ Jag kunde inte låta bli 792 00:35:28,561 --> 00:35:29,822 - Det är inte ditt fel. 793 00:35:29,823 --> 00:35:32,477 ♪ 794 00:35:32,478 --> 00:35:36,394 - ♪ Jag undrade vem som lät dig göra det 795 00:35:36,395 --> 00:35:40,311 ♪ Kalla dem baby 796 00:35:40,312 --> 00:35:42,791 - Jag ska gå och stanna med mina föräldrar. 797 00:35:42,792 --> 00:35:47,622 - ♪ Jag undrade vem som lät dig kalla dem baby ♪ 798 00:35:47,623 --> 00:35:49,798 - [hånar] 799 00:35:49,799 --> 00:35:51,800 Hur länge? 800 00:35:51,801 --> 00:35:58,416 ♪ 801 00:35:58,417 --> 00:36:01,028 - Jag ringer hyresvärden om spärren. 802 00:36:03,073 --> 00:36:05,466 - ♪ Ta allt 803 00:36:05,467 --> 00:36:08,861 ♪ Ta med den tillbaka till min säng 804 00:36:08,862 --> 00:36:15,434 ♪ 805 00:36:18,567 --> 00:36:21,526 [knackar] - Melissa! 806 00:36:21,527 --> 00:36:22,657 Öppna. 807 00:36:22,658 --> 00:36:24,225 Jag går inte utan mina barn. 808 00:36:26,488 --> 00:36:28,185 Zach, Zoe, kom igen. 809 00:36:28,186 --> 00:36:29,621 Pappa är här. Låt oss gå. Få dina grejer. 810 00:36:29,622 --> 00:36:31,100 - Vad gör du? 811 00:36:31,101 --> 00:36:33,102 - Åh, du är hemma. 812 00:36:33,103 --> 00:36:34,974 - Barnen är inte här. - Ja, var är de? 813 00:36:34,975 --> 00:36:36,018 - Inte här. 814 00:36:36,019 --> 00:36:37,498 - Det är min dag. 815 00:36:37,499 --> 00:36:39,152 - Okej, barnen behöver för att vara säker, Brett. 816 00:36:39,153 --> 00:36:41,633 - Det är du som är den som satte en PI på mig. 817 00:36:41,634 --> 00:36:42,677 - Vem du drog kniv mot. 818 00:36:42,678 --> 00:36:44,462 - Kökssax. 819 00:36:44,463 --> 00:36:46,072 - Det spelar roll. 820 00:36:46,073 --> 00:36:51,033 - Titta, titta, titta, det har du pengarna, fina vänner... 821 00:36:51,034 --> 00:36:52,687 - Snälla gå. - Herrgården... 822 00:36:52,688 --> 00:36:55,864 - Brett... - Det här är allt jag har. 823 00:36:55,865 --> 00:36:58,781 – Jag ansökte om akut häkte i morse. 824 00:37:02,002 --> 00:37:05,483 - Det här är inte du, Melissa. 825 00:37:05,484 --> 00:37:06,962 - Jag? - Ja. 826 00:37:06,963 --> 00:37:09,269 Connor har varit problemet från det ögonblick du träffade honom. 827 00:37:09,270 --> 00:37:10,792 - Titta på dig. 828 00:37:10,793 --> 00:37:13,186 Brett, du är inte dig själv. 829 00:37:13,187 --> 00:37:15,232 - Mm. 830 00:37:15,233 --> 00:37:16,842 [mjuk dramatisk musik] 831 00:37:16,843 --> 00:37:21,499 Kan jag--kan jag-- kan jag åtminstone se dem? 832 00:37:21,500 --> 00:37:24,458 - Gå bara hem. 833 00:37:24,459 --> 00:37:31,597 ♪ 834 00:37:42,651 --> 00:37:45,871 - [suckar] 835 00:37:45,872 --> 00:37:48,569 - Jag kollade kreditkort, mejl, arbetsresor, 836 00:37:48,570 --> 00:37:49,962 vårt värdeskåp. 837 00:37:49,963 --> 00:37:52,181 Bara en sak jag inte förväntade mig. 838 00:37:52,182 --> 00:37:53,705 - Alltid något. 839 00:37:53,706 --> 00:37:56,360 - Att han fortfarande är förtjust i mig. 840 00:37:56,361 --> 00:37:59,188 - Vem visste att ha en affär kan du rädda ditt äktenskap? 841 00:37:59,189 --> 00:38:02,932 - Äh, jag kanske måste håller respektfullt inte med. 842 00:38:04,282 --> 00:38:05,499 - Finns det mer? 843 00:38:05,500 --> 00:38:07,328 - Få bara din praktikant på det. 844 00:38:09,199 --> 00:38:10,199 - [suckar] 845 00:38:10,200 --> 00:38:11,897 - Hej, när kommer Alice hit? 846 00:38:11,898 --> 00:38:13,420 - Hon kommer inte att skicka ett sms till mig. 847 00:38:13,421 --> 00:38:15,944 - Hmm. - Va. 848 00:38:15,945 --> 00:38:17,903 [suckar] Marilyn har ett öga. 849 00:38:17,904 --> 00:38:19,208 Jag ska ge henne det. 850 00:38:19,209 --> 00:38:21,254 - Ja, apelsinerna verkligen få det att poppa. 851 00:38:21,255 --> 00:38:24,779 - Vad tittar jag på här? - Ditt mästerverk. 852 00:38:24,780 --> 00:38:27,347 – Ringblommorna är det ska vara scen kvar. 853 00:38:27,348 --> 00:38:29,088 – Men spelar det någon roll? 854 00:38:29,089 --> 00:38:31,090 - Vet du vad? Vi borde underpenséer. 855 00:38:31,091 --> 00:38:33,746 - Skämtar du med mig just nu? - Nej. 856 00:38:34,790 --> 00:38:37,052 - Jag ska göra det. - Nej-- 857 00:38:37,053 --> 00:38:39,403 - Se, det är vinnarandan. 858 00:38:39,404 --> 00:38:40,926 - Usch. 859 00:38:40,927 --> 00:38:42,928 - Det kommer att ta hela helgen. 860 00:38:42,929 --> 00:38:45,366 - Det är mina barn på en fisketur. 861 00:38:47,629 --> 00:38:50,892 - Jag är ledig. 862 00:38:50,893 --> 00:38:54,766 Tucker kan ta Addison till hennes fotbollsmatch för en gångs skull. 863 00:38:54,767 --> 00:38:57,334 [Sofie Royers "Sover"] 864 00:38:57,335 --> 00:38:59,466 - Få Alice att göra det. 865 00:38:59,467 --> 00:39:01,555 ♪ 866 00:39:01,556 --> 00:39:02,991 Vadå? 867 00:39:02,992 --> 00:39:05,037 - Mina kunder tänker trädgårdar är bara 868 00:39:05,038 --> 00:39:06,778 ett gäng vackra blommor. 869 00:39:06,779 --> 00:39:08,475 Vad de inte vet är, 870 00:39:08,476 --> 00:39:11,304 rätt parning gör hela skillnaden... 871 00:39:11,305 --> 00:39:13,524 - Går verkligen för stereotypen, va? 872 00:39:13,525 --> 00:39:15,830 - ♪ Jag ser dig i min backspegel ♪ 873 00:39:15,831 --> 00:39:16,962 - [skratt] 874 00:39:16,963 --> 00:39:18,877 - ♪ Jag vet att det alltid verkar 875 00:39:18,878 --> 00:39:21,706 - De är, eh, gratis för poliser. 876 00:39:21,707 --> 00:39:24,317 - Mm. 877 00:39:24,318 --> 00:39:25,971 Så vad menade hon? 878 00:39:25,972 --> 00:39:28,408 - ♪ Så varför erkänner jag inte 879 00:39:28,409 --> 00:39:30,976 - Jag är hans styvfar. [harklar halsen] 880 00:39:30,977 --> 00:39:34,327 Hon adopterade honom innan jag var i närheten. 881 00:39:34,328 --> 00:39:37,591 - ♪ Varje gång Jag blundar ♪ 882 00:39:37,592 --> 00:39:38,940 ♪ Jag får vara 883 00:39:38,941 --> 00:39:41,987 - Vill köpa mig en kopp kaffe? 884 00:39:41,988 --> 00:39:44,859 – Jag behöver inte betala för de heller. 885 00:39:44,860 --> 00:39:46,513 - Som hur skugga från en solros 886 00:39:46,514 --> 00:39:48,863 tredubblar avkastningen av ett gurkplåster. 887 00:39:48,864 --> 00:39:50,822 ♪ 888 00:39:50,823 --> 00:39:54,434 Men inte varje parning löser sig. 889 00:39:54,435 --> 00:39:59,396 ♪ 890 00:39:59,397 --> 00:40:01,963 [däck skriar] 891 00:40:01,964 --> 00:40:03,661 - Whoa, whoa, whoa! Hej, hej! 892 00:40:03,662 --> 00:40:06,272 Vad? Hej. 893 00:40:06,273 --> 00:40:08,275 [gryntande] 894 00:40:09,624 --> 00:40:12,626 [knackar] 895 00:40:12,627 --> 00:40:15,455 ♪ 896 00:40:15,456 --> 00:40:17,239 - Vad är det som händer? 897 00:40:17,240 --> 00:40:18,284 ♪ 898 00:40:18,285 --> 00:40:20,329 - ♪ Jag ljuger för mina vänner 899 00:40:20,330 --> 00:40:22,680 - Det suger verkligen för att få det fel. 900 00:40:22,681 --> 00:40:28,120 ♪ 901 00:40:28,121 --> 00:40:31,384 för när du gör det, det finns alltid ett pris att betala. 902 00:40:31,385 --> 00:40:33,517 – Det är som tipsen av bladen blir gula. 903 00:40:33,518 --> 00:40:35,693 - Ja, hur mycket ljus får ditt växthus? 904 00:40:35,694 --> 00:40:38,043 – Så mycket det bara kan på vintern. 905 00:40:38,044 --> 00:40:40,306 Men tomaterna kommer ut. 906 00:40:40,307 --> 00:40:42,526 - Nä, du förmodligen bara ha lite, 907 00:40:42,527 --> 00:40:44,136 eh, kvävebrist. 908 00:40:44,137 --> 00:40:46,443 - Mm, killen från, eh, O'Neill's, 909 00:40:46,444 --> 00:40:48,706 han sa att jag skulle använda hönsgödsel. 910 00:40:48,707 --> 00:40:50,185 - Äh, vad? 911 00:40:50,186 --> 00:40:51,665 - Kycklingtorv? 912 00:40:51,666 --> 00:40:52,797 - Åh, nej, nej. 913 00:40:52,798 --> 00:40:54,059 Du måste använda något syntetiskt. 914 00:40:54,060 --> 00:40:55,756 [mjuk dramatisk musik] 915 00:40:55,757 --> 00:40:57,671 - Vad är det för gång? 916 00:40:57,672 --> 00:41:00,544 - Vet du vad, jag ska bara-- Jag ska bara ta det själv. 917 00:41:00,545 --> 00:41:05,940 ♪ 918 00:41:05,941 --> 00:41:07,594 - Någon tittar på oss. 919 00:41:07,595 --> 00:41:09,074 [spänd musik] 920 00:41:09,075 --> 00:41:10,510 - Han kunde ha sett vi alla... 921 00:41:10,511 --> 00:41:12,251 ♪ 922 00:41:12,252 --> 00:41:14,558 Gör alla möjliga saker. 923 00:41:14,559 --> 00:41:17,299 ♪ 924 00:41:17,300 --> 00:41:18,866 - Ursäkta mig, sir. 925 00:41:18,867 --> 00:41:20,215 - Äh, någon kan hjälpa dig framme. 926 00:41:20,216 --> 00:41:21,521 - Måste bara fråga dig en fråga. 927 00:41:21,522 --> 00:41:23,131 – Åh, jag är hos en kund. 928 00:41:23,132 --> 00:41:25,960 - Om häromkvällen på den där fina trädgårdsfesten. 929 00:41:25,961 --> 00:41:33,142 ♪ 930 00:41:34,492 --> 00:41:36,798 Varje chans att du känner någon vid namn av--